Mumbai transport disrupted due to rain